Desde el instituto de lenguas Instituto de Lenguas Fray Bernardo de Lugo, O.P., se pretende crear un espacio donde los miembros de la comunidad tomasina puedan solicitar traducción no oficial de diferentes textos (español-inglés, inglés-español), y en otras lenguas como: francés, alemán, italiano, portugués, chino mandarín con el fin de apoyar, especialmente, la docencia y la investigación en la universidad; así como la comunicación intercultural y la difusión de investigaciones por parte de la comunidad académica.

Por tal motivo, se espera ofrecer el servicio de traducción de: artículos investigativos, resúmenes de investigaciones (Abstracts) (En lo relacionado con traducción de artículos y resúmenes, se les siguiere a los docentes dar el crédito a los traductores), certificados, diplomas, cartas, como también secciones de libros y revistas de la universidad para ayudar con el ranking de las mismas y facilitar los procesos de comunicación internacional de la universidad. Además, se puede abordar la traducción del sitio web para apoyar la política de internacionalización de la universidad.

Recepción de documentos:

Para poder disfrutar de los servicios anteriormente nombrados, los documentos se pueden hacer llegar en formato digital y legibles a través del correo electrónico: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Hay que resaltar que la duración del proceso de traducción está sujeta a las solicitudes que se hayan recibido previamente al momento de formalización de su solicitud. Por esta razón, los documentos se deben enviar con bastante tiempo de anterioridad. Se sugiere enviar con un mes de anterioridad artículos de investigación técnicos y se sugiere al autor, estar disponible para consultas técnicas; y 1 semana para textos con extensión de 1-2 hojas de texto.

Entrega de traducciones: